1 Verantwortlicher
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Rechtlich verbindlich ist die französische Fassung.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
2 Erhobene Daten
Bei der Verwendung der App Harmonia erheben wir folgende Daten:
- Daten des Elternkontos: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt).
- Daten des Kinderprofils: Vorname, Alter.
- Nutzungsdaten: erstellte Aufgaben, erledigte Aufgaben, gesammelte Punkte, eingelöste Belohnungen.
- Technische Daten: Gerätetyp, Betriebssystem, anonyme Kennung zu Analysezwecken.
3 Daten von Kindern
Harmonia ist für die Verwendung in der Familie gedacht. Kinderprofile werden ausschließlich vom Inhaber des Elternkontos und unter dessen Verantwortung angelegt und verwaltet.
- Über ein Kind werden nur ein Vorname (oder Spitzname) und ein Alter gespeichert, beides vom Elternteil eingegeben.
- Von Kindern werden keine Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer) erhoben, und Kinder können selbst kein Konto anlegen.
- Der Kinderbereich enthält weder Werbung noch externe Links noch Interaktionen mit Dritten.
- Kinder erhalten niemals Marketingmitteilungen.
Sie können ein Kinderprofil jederzeit in der App ändern oder löschen. Mit dem Löschen eines Profils werden die zugehörigen Daten endgültig gelöscht.
4 Zwecke der Verarbeitung
Die erhobenen Daten werden verwendet, um:
- den Dienst Harmonia bereitzustellen und zu verbessern,
- die Elternkonten zu verwalten,
- die Synchronisierung zwischen den Geräten der Familie sicherzustellen,
- Push-Benachrichtigungen zu senden (sofern erlaubt),
- anonyme Nutzungsstatistiken zu erstellen.
5 Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung der Daten stützt sich auf:
- Vertragserfüllung: für die Bereitstellung des Dienstes (Kontoerstellung, Verwaltung von Aufgaben und Belohnungen).
- Einwilligung: für das Senden von Push-Benachrichtigungen und den Einsatz von Cookies zur Reichweitenmessung.
- Berechtigtes Interesse: für die Verbesserung des Dienstes und die Betrugsprävention.
6 Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden für die gesamte Dauer der Kontonutzung gespeichert und innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben, gelöscht.
Buchhaltungsunterlagen und Transaktionsbelege im Zusammenhang mit Harmonia+ werden gemäß den gesetzlichen Pflichten in Belgien (10 Jahre) aufbewahrt. Ihre Kreditkartendaten speichern wir nie: Zahlungen werden vollständig über den App Store oder Google Play abgewickelt.
7 Auftragsverarbeiter und Dienstleister
Für die Bereitstellung des Dienstes setzen wir sorgfältig ausgewählte Auftragsverarbeiter ein, mit denen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO bestehen:
- Supabase, Inc.: Datenbank und Authentifizierung (Hosting in einer Region innerhalb der EU/des EWR).
- Vercel, Inc.: Hosting der Website und Auslieferung von Inhalten.
- Apple App Store und Google Play: Vertrieb der App und Abwicklung von In-App-Zahlungen.
- RevenueCat, Inc.: technische Verwaltung der Abonnements (Status, Verlängerungen); erhält keine Kreditkartendaten.
- Amplitude, Inc.: anonymisierte Produktanalyse, gehostet im europäischen Rechenzentrum von Amplitude.
- Brevo (Sendinblue SAS): Versand von E-Mails zum Dienst und zum Konto; Anbieter mit Sitz in der EU, Daten in der EU gespeichert.
- Google LLC: Tag-Verwaltung auf der Website (Google Tag Manager), nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.
Wir verkaufen und vermieten Ihre Daten nicht. Keine Daten werden für personalisierte Werbung verwendet.
8 Ihre Rechte
Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Auskunftsrecht: eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten erhalten.
- Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung: Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (zum Beispiel für Benachrichtigungen oder die Reichweitenmessung), ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
- Recht auf Berichtigung: unrichtige Daten korrigieren lassen.
- Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten verlangen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten.
- Widerspruchsrecht: der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an: hello@withharmonia.com.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der belgischen Datenschutzbehörde (Autorité de protection des données, APD) unter autoriteprotectiondonnees.be oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.
10 Internationale Datenübermittlungen
Die Daten der App werden auf Servern in der EU/im EWR gespeichert. Einige unserer Dienstleister (Supabase, Vercel, RevenueCat) sind Unternehmen mit Sitz in den USA und können zu Verwaltungs- oder Supportzwecken von einem Land außerhalb der EU/des EWR aus auf Daten zugreifen. In diesem Fall werden gemäß der DSGVO geeignete Garantien vorgesehen, insbesondere die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln.
11 Sicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten: AES-256-Verschlüsselung im Ruhezustand, TLS 1.3 bei der Übertragung und eingeschränkter Zugriff auf die Daten. Da kein System unfehlbar ist, können wir keine absolute Sicherheit garantieren.
12 Kontakt
Bei Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten: hello@withharmonia.com.